In a large bowl, whisk together 1 cup dark beer (Guinness, porter, or Yuengling), 3 tablespoons butter, melted, 2 tablespoons pure maple syrup (not pancake syrup), 2 tablespoons Worcestershire sauce, 1½ teaspoons salt, 1 teaspoon black pepper, 1 teaspoon roasted minced garlic, 1 teaspoon paprika, and 1 teaspoon Dijon mustard until the maple syrup dissolves.
Place 2 pounds flank steak in a gallon zip-top bag or a large shallow dish and pour the marinade over the top. Seal the bag or cover the dish and refrigerate for at least 1 hour and up to 4 hours.
Cilantro-Parsley Chimichurri
In the bowl of a food processor, combine 1 cup fresh cilantro, 1 cup fresh parsley, ⅔ cup olive oil, 3 tablespoons fresh oregano, 2 tablespoons minced garlic, 3 tablespoons red wine vinegar, ½ tablespoon lime juice, 1 teaspoon crushed red pepper flakes, and 1 teaspoon salt. Pulse until blended but still a little chunky. Cover and refrigerate until ready to serve.
Steak
Take the steak out of the refrigerator and let it sit at room temperature while the grill or a 12-inch skillet heats over medium-high heat.
Add the steak to the grill or skillet and sear for 4 to 5 minutes per side for medium-rare, or until an instant-read thermometer reads 130 to 135 degrees F. Cook longer for more doneness.
Move the steak to a cutting board and let it rest for 10 minutes. Slice thin against the grain and spoon the chimichurri over the top.
Notes
Salt: measurements are for table salt. For kosher salt, reduce the salt by half.
Make ahead: the chimichurri keeps up to 5 days, covered, in the refrigerator.
Storage: refrigerate leftover steak up to 3 days, or freeze up to 3 months.
For a non-alcoholic marinade, substitute an equal amount of beef broth for the beer.